Alors qu'il approche de la fin de son match contre Tama, Ryô découvre le syndrome du «petit bras», cette pression soudaine ressentie lorsque la victoire approche. Il lui faudra donc puiser dans ses ressources mentales pour y faire face. Dans le même temps, Hi-en supporte de plus en plus mal la progression de son rival et il souhaite au plus vite un match pour décider qui est le meilleur !