Ryô et ses compagnons survivent au terrible camp d'entraînement qui leur a été préparé. Ce succès leur ouvre les portes du tournoi national. Alors que Hi-en entame sa première rencontre, Tamaki demeure toujours le plus redouté de tous les adversaires de ce tournoi malgré sa petite taille...