Thorgal partiu para o Continente, deixando na ilha o seu filho Jolan entregue aos cuidados da sua mulher Aaricia. Jolan está preocupado. Na ilha , não há nimguém,mas Aaricia tranquiliza-o: não vão passar toda a sua vida nessa ilha.Jolan gostava de ter um amigo com quem brincar. No dia seguinte, Aaricia descobre que Jolan está a pescar sozinhi e que tem uma pulseira estranha no pulso. Foi Alinoë quem lha deu. Mas quem é Alinoë?