An English language translation of Antonio de la Calancha's Coronica moralizada (1638). It is contextualised in introductory essays that discuss the conquest and evangelisation of Peru, Inca politics of state, and which also draw out the radically different way of conceptualising human history - the collapse of time.