Vora les gèlides aigües bàltiques apareix estavellat el cos d'una dona bellíssima, de biografia tòrrida, que lliga molt poc amb l'entorn fred i boirós on és trobada. Emili Espinosa i la seva esposa Cinta estan gaudint d'un merescut viatge per les meravelloses capitals nòrdiques, però un policia sempre és un policia, mal que sigui un sotsinspector dels Mossos que intenta desconnectar de la feina a bord de l'Orion, un creuer, en aparença, de somni. Espinosa, com d'habitud, no tindrà gaire sort i en lloc de fer vacances es veurà embolicat en una investigació digna de la negror de les novel·les escandinaves, però que, amb ell, prendrà un to decididament mediterrani.