Stan et ses compagnons mettent le cap sur Dycroft à bord de Radisrol, une antique cite sous-marine qui peut se transformer en vaisseau...
Hélas, leur cible est recouverte d'une barrière de protection ! Pour la désactiver, un seul moyen : accéder au poste de contrôle, situé dans une autre aéropolis. Mais M. Rembrandt, qui a juré fidélité à Hugo, ne l'entend pas de cette oreille... Il défie les swordian masters dans un combat perdu d'avance ! Ilene, sa fille, finit par se laisser convaincre de leur donner accès aux commandes de la barrière.
La petite bande peut à présent pénétrer dans Dycroft, mais à quel prix ? C'est le coeur gonflé de chagrin que Stan se retrouve face à Hugo, et il a affaire à forte partie : son adversaire détient en fait le swordian Belserius, le plus puissant de tous ! C'est alors que Rutee, partie délivrer Marian décide d'aller affronter son propre père... pour tenir la promesse qu'elle a faite à Lion et, surtout, pour sauver ses précieux amis !! Sommet du RPG fantastique, la série Tales of fait partie du trio de tête des grands jeux de rôle au Japon, avec Final Fantasyet Dragon Quest.