Quand un simple tatouage devient une arme secrète au coeur de tous les enjeux. Alors que l'issue des combats entre la Lune bleue et les brâhmanes penche en faveur d'Izzie et Seigi, apparaît Äryabhata, la princesse sélinisthanaise. Sauvant in extremis les deux brâhmanes, elle se volatilise tout aussitôt, après avoir révélé au collégien la véritable nature de son glyphe. Seigi, ébranlé, apprend que le glyphe absolu, loin d'être unique, serait en réalité un des fragments d'une mystérieuse clef, tout comme le glyphe de la princesse et celui de l'énigmatique Brad Blackstone qui ne tarde pas à approcher le jeune homme. L'inconnu, ancien brâhmane et connaissance d'Izzie, lui dévoile alors les véritables raisons des agissements des brâhmanes au Japon, ainsi que l'existence d'un quatrième et ultime fragment. Mais Seigi peut-il lui faire confiance ?