Ce livre part d'un point de vue scientifique moderne très classique et fournit des données raisonnées sur une " pneumonie atypique " particulière : le SRAS = Syndrome Respiratoire Aigu Sévère.
C'est un mode d'emploi de ce qu'il faut craindre ou ne pas craindre, de ce qu'il faut faire ou ne pas faire pour affronter le SRAS et la grippe. Il nous montre aussi les seules solutions possibles en cas d'attaques bioterroristes. Puis comment à partir d'une maladie qui n'a rien à voir avec le SIDA et finalement pas très grave comparée aux grippes banales, une telle psychose a pu se développer dans le monde entier.
Il y a bien sûr des explications sociopolitiques au niveau du " grand échiquier mondial " mais l'auteur qui vit depuis 18 ans en Chine, nous amène à voir les événements sous un jour inhabituel à notre époque : l'explication se retrouve dans ce que la Tradition extrême-orientale appelle le Souffle de la Terre et du Ciel et qui, en Occident, est connu sous le nom " d'ambiance psychique ". Ainsi le SRAS n'est plus considéré que comme la partie visible de l'iceberg, un peu comme un furoncle sur un corps, un abcès pas très important mais qui est symptomatique de phénomènes beaucoup plus graves que la pensée occidentale moderne refuse de voir et de prendre en compte.
C'est à un niveau beaucoup plus subtil que se trouvent les solutions pour combattre une maladie : c'est un retour aux sources, une redécouverte des principes puis du Principe que peut s'inverser l'ambiance psychique actuelle pour retrouver un équilibre dynamique alors même que le déséquilibre de notre planète s'accroît de manière exponentielle : il suffit de faire un pas de côté mais il faut savoir le faire et surtout comment le faire !