bombardé commissaire sans qu'il n'ait rien demandé, olivier savignac est convoqué sans délai au ministère de l'intérieur par henri mauclert, le père de charlotte, avec laquelle il entretient des relations plus qu'amicales.
mission lui est confiée de remplacer au pied levé marc simonet, souffrant, et de prendre pour une durée indéterminée les commandes du commissariat colbert à brest, à la demande de l'intéressé. des faits inquiétants, ne tardent pas à survenir aux confins du finistère : disparitions mystérieuses, étrange cambriolage...
bien vite, les rumeurs les plus folles courent autour d'un bouquiniste au comportement insolite, installé depuis peu au conquet.
un médecin en retraite attise, lui aussi, les suspicions et nourrit les ragots les plus fantaisistes. affabulations ou réalité ? un jour, les corps de deux des disparus sont repêchés dans le port de brest. a partir de ce moment, tout bascule très rapidement, à l'appui des révélations d'un manuscrit qui serait ressorti de la nuit des temps... quelle est donc cette étrange légende de "kroaz ar mallozh" oe