Pascal Colrat, graphiste, et Michel Wlassikoff se sont rendus trois fois, en 2001 et 2002, en Biélorussie.
La radioactivité échappée du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl, en 1986, continue de contaminer massivement les populations. Pascal Colrat a réalisé près de 3 000 photographiés, à partir desquelles il a construit un système graphique fondé sur des confrontations, des collages, des montages. Ses créations n'imposent aucune certitude, elles surprennent et interpellent. La réflexion de Michel Wlassikoff souligne les limites du spectacle des images et l'importance du langage graphique pour révéler la réalité.