Saïgon-Marseille aller simple a l'allure d'un grand roman d'aventures où l'on suivrait un personnage nommé Thanh, à la fois candide, rebelle et humaniste, dans les mille péripéties dont il devient le héros souvent malgré lui.
Et pourtant, derrière ces tribulations romanesques se cache une vraie vie, hors du commun. Une vie que le poids des traditions vietnamiennes a profondément marquée. Une vie que la colonisation a bousculée. Une vie que les camps de travailleurs en France ont blessée. Une vie que l'exil a définitivement déracinée. A travers ce regard, qui se retourne sur son propre chemin Thanh, aujourd'hui âgé de 90 ans, nous offre de parcourir un siècle de la grande histoire de l'Indochine française au Viêt-Nam contemporain.
Saïgon-Marseille aller simple est un livre lucide, déroutant poignant et terriblement humain.