This study returns to the origins of Robert Lepage's directorial work and his first cross-cultural interaction with a Shakespearean text to provide some background for his later work. This early work is situated within the political and social context of Quebec and Canada in the 1980s.