A FICÇÃO É UM CONVITE PARA NOS INTERESSARMOS POR OUTRA PESSOA.
Depois de ter estado em Lisboa a promover o seu romance mais recente, "Os Nomes de Feliza", Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973) fala de uma vida em trânsito, de uma literatura feita e pensada a partir da circulação entre lugares - e dos ensaios de "A Tradução do Mundo", o resultado de muitos anos de reflexão sobre a arte do romance.
Entrevista de Isabel Lucas.
UM PROBLEMA NOS BOSQUES DA FICÇÃO.
Num mundo que frequentemente confunde ficção e realidade por que razão estamos nós preocupados com «a crise da ficção»? Seremos capazes de encontrar leitores para uma revolução que nos aconteceu na Europa do século XVII?
Textos de André Canhoto Costa, João Pedro Vala e Luís Naves.
O HOMEM QUE ERRAVA COM GOSTO.
Paulo Francis foi um dos mais conhecidos jornalistas, colunistas e comentadores brasileiros - e viveu uma parte da sua vida em Nova Iorque. Polémico, intenso, detestado, amado, discutido, Francis escreveu com coragem e independência hoje impensáveis. E foi também ficcionista.
Texto de Martim Vasques da Cunha.
MONTALBÁN E O ESTRANHO CASO DO POLICIAL.
Depois de "Os Mares do Sul", reeditado no ano passado, "Assassinato no Comité Central" (de 1982) continua o regresso de Pepe Carvalho às estantes portuguesas, numa investigação longe da amada Barcelona. Uma viagem pelas contradições políticas e territoriais de Espanha naqueles tempos do seu reencontro com a liberdade e a democracia.
Texto de Álvaro Filho.
UMA MONTANHA LONGE DA TERRA.
Em 1995, um grupo de artistas chineses - onde se destaca o nome do grande fotógrafo Lu Nan -, protagonizou uma "performance" intitulada «To Add One Meter to an Anonymous Mountain». A história dessa "performance" e da fotografia que a testemunha é mais do que um romance sobre a amizade e a egomania de um grupo de artistas que reinventaram a arte contemporânea chinesa: é a despedida de uma época de liberdade, agitação e alegria que seria depois interrompida.
Texto de João Miguel Barros.
FIAMA, SEMPRE.
Desaparecida há 18 anos, Fiama gozou desde cedo de um amplo favor crítico, conquistando um lugar autónomo pelo seu percurso e voz tão distintos. Arredia dos espaços e intrigas da mundanidade literária, foi-lhe reservada uma posição segura no cânone da nossa poesia.
Texto de Diogo Vaz Pinto.