Depuis sa première édition à Bucarest en mai 2001, le colloque international « Représentations du sens linguistique » a pris un rythme biennal. Après Montréal (mai 2003), c'est l'Université libre de Bruxelles qui a accueilli la troisième édition, en novembre 2005, sous l'égide du programme international de recherches GRAMM-R et du Cercle de Linguistique des Universités de Bruxelles (Université libre de Bruxelles et Vrije Universiteit Brussel).
L'objectif du colloque était de sonder les rapports entre les différents modèles de description linguistique et le traitement du sens, et ce à la lumière de faits concrets. Il a donc réuni des linguistes qui, sémanticiens ou non, ont concentré leur attention sur les aspects sémantiques de leur recherche et ont mis en avant la place de ces aspects dans le cadre général où ils s'inscrivent.
Les organisateurs ont choisi de centrer les discussions autour de trois thèmes, à savoir :
- représentations du sens linguistique et syntaxe : la prédication seconde ;
- représentations du sens linguistique et linguistiques discursives : les sens en marge ;
- histoire des représentations du sens linguistique : le domaine du verbe.
Ce volume reprend une sélection des études contribuant de manière pertinente à l'approfondissement des thèmes du colloque.
INTRODUCTION SECTION 1 : REPRÉSENTATION DU SENS LINGUISTIQUE ET SYNTAXE : LA PRÉDICATION SECONDE * Quelques formes de prédication seconde appliquées à l'expression de relations temporelles * Prédication seconde dans les langues océaniennes * Régimes et circonstants adjectivaux * Le détachement apostrophique modifie-t-il l'organisation prédicative de l'énoncé hôte ?
* Ils sont nombreux qui pleurent : incidence progressive et prédication seconde * Prédications secondes adjectivantes : l'interprétation des participes présents adjoints * L'attribut de l'objet avec et sans comme. Types de prédication et rapports avec le verbe recteur * L'apostrophe désignative, en termes de prédication seconde SECTION 2 : REPRÉSENTATIONS DU SENS LINGUISTIQUE ET LINGUISTIQUES DISCURSIVES : LES SENS EN MARGE * Entre discordance et ajustement inter-énonciatifs * Le modèle Sémantique des Possibles Argumentatifs : de la poule à la « poule au pot d'échappement » * Des énoncés para-doxaux aux observables de la sémantique * Étude linguistique d'expressions idiomatiques dans le cadre de l'argumentation dans la langue * La « stéréophagie », un phénomène discursif de déconstruction-reconstruction de la signification lexicale * Jeux discursifs : les générateurs de textes aléatoires * Gestion de la formulation et construction du sens dans le dialogue oral en français. L'apport de l'intonation et de la mimique-gestuelle * La relance syntaxique : le rattrapage d'une rupture ?
* Quelques remarques de sémantique contrastive sur l'exagération en espagnol, français et italien * L'opposition aspectuelle global vs sécant marginalisée par les traductions de l'espagnol au français SECTION 3 : HISTOIRE DES REPRÉSENTATIONS DU SENS LINGUISTIQUE : LE DOMAINE DU VERBE * Les fondements sémantiques de la transitivité : à la recherche de la personne * Court de Gébelin et l'émergence de l'historiographie des sciences du langage au 18e siècle * Histoire d'une tension : le calcul du sens des verbes et le respect de la compositionnalité en Grammaire Catégorielle * Un modèle cognitif de description linguistique et la sémantique du present perfect en anglais * La place et la représentation du sens dans l'analyse du système verbal latin par les grammairiens anciens * Intransitivité, transitivité et constructions verbales : de la grammaire scolaire à la grammaire moderne * Approches de la diathèse dans les grammaires générales en Allemagne entre 1715 et 1803 * Nous nageons dans la confusion. La lutte des classes : Vmouvement ou Vpsychologique ?