Axé autour de la question très actuelle des métissages, cet ouvrage prétend montrer comment l'identité espagnole et hispono-américaine s'est construite au cours de l'histoire à travers des rencontres avec d'autres peuples, d'autres cultures.
Mêlant histoire politique, histoire sociale, histoire de la littérature et histoire de l'art et privilégiant les approches intertextuelles et intericoniques, il comprend quatorze contributions dues à d'éminents spécialistes internationalement reconnus et une interview du peintre péruvien Hetman Braun Vega qui commente six de ses tableaux les plus récents, emblématiques de la notion d'intericonicité et de la rencontre entre cultures européenne et latino-américaine.
Ce volume, le onzième de la collection des Cahiers du Groupe de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines de l'Université de Saint-Étienne, sous la direction de Jacques Soubeyroux, prolonge la réflexion engagée dans Le Moi et l'espace (2003).