Hipólito Ruiz fue el director y primer botánico de la Real Expedición al Virreinato del Perú, con la que se iniciaba una serie de viajes científicos por tierras americanas durante el reinado de Carlos III. Esta aventura americana se desarrollo entre la primavera de 1777 y el otoño de 1778. Testimonio del largo y fructífero viaje es el diario elaborado por Hipólito Ruiz. En esta edición se recupera el texto original, precedido de un estudio histórico en el que se analizan la biografía del autor, el desarrollo de la expedición y las ediciones, versiones y traducciones a las que este manuscrito ha dado lugar.