Tahiti, que le navigateur Bougainville appela « La Nouvelle Cythère » est l'île mythique par excellence. Dans ce recueil de nouvelles intitulé Récits de Tahiti, Annie Malochet évoque ce mythe et ses effets, déclinés en quatorze modes, sur les Popa'a (métropolitains) qui viennent s'installer ou vivre temporairement sur cette terre lointaine, cernée par l'immensité du « Grand Océan Pacifique », aux antipodes de l'Europe. Réaliser un rêve n'est pas toujours exempt de surprises, que celles-ci soient bénéfiques ou pénibles, voire douloureuses ; mais elles permettent en tous les cas au héros ou à l'héroïne de chaque nouvelle de « réajuster » son regard sur ce qui est, car il y a parfois un grand écart entre la vie rêvée et la réalité.