Se a alienação, em mais de um sentido (por exemplo, o marxista; por outro, o da sociedade do espetáculo), é uma característica moderna, 'Quincas Borba' é um romance moderno (além de modernissimamente satírico). Pois é a história - contada por um terceiro - de como um personagem, Rubião, alienou-se da própria vida, tendo em seu amigo, o alienado de fato 'Quincas Borba', uma sombra que a perpassa. Fixação do texto e notas por Eugênio Vinci de Moraes (Doutor em literatura brasileira pela USP). Prefácio de Willi Bolle (doutor em literatura brasileira pela Universidade de Bochum, Alemanha; professor titular de literatura alemã na USP).