Quémo, le marrane se propose de faire réfléchir à la situation peu confortable des juifs devenus chrétiens face aux inquiétudes que provoque l'abandon de la Synagogue, au motif éventuellement discutable d'abandon de soi et des siens, pour la religiosité d'une société accueillante mais suspicieuse.
Fait timidement son chemin la lénifiante alternative aux rigueurs du Talmud dans l'insistance du Christ à se dire Galiléen, et dans un rappel de l'apparition à Abraham des «trois hommes debout», ce qui renvoie aux aspects de l'instance divine familiers des Hindous.
Une bouteille à la mer, seconde nouvelle de ce recueil, propose de voir un lien entre le Christ naufragé sur terre et le message confié par sa Mère à Bernadette Soubirous plutôt qu'aux docteurs en théologie.