La méthode de Rorschach, dont l'aspect le plus connu concerne l'interprétation de planches de dessins, a pris dans le monde entier un essor incomparable et reste, malgré les travaux ultérieurs, une référence essentielle. Cette traduction a permis une large diffusion en France de la méthode du psychiatre suisse (1884-1922) mort prématurément.
Table des matières Introduction critique à la traduction française -- In memoriam Hermann Rorschach -- Préfaces à la 2e et la 3e éditions -- Introduction -- Tableau des abréviations I -- La méthode : Matériel du test -- La technique -- L'interprétation des images entendue comme perception II -- Les facteurs de l'épreuve : Les questions qui se posent -- Le nombre des réponses -- Les temps de réaction -- Refus des images -- Les moments de forme, kinesthésie, couleur et leur allure dans le processus perceptif -- Les modes d'appréhension des images -- Le contenu matériel des interprétations. Le pourcentage d'animaux -- Les réponses originales -- Vue d'ensemble III -- Supplément sur la méthode : Les conditions singulières des planches d'épreuve -- Séries parallèles -- Epreuves de contrôle -- La manière d'établir le protocole IV -- Résultats : L'intelligence -- La sensibilité des facteurs aux influences volontaires -- Les influences des variations de l'humeur sur les composantes de l'intelligence -- Rapport mutuel des réponses-mouvement et des réponses-couleur -- Le type de résonance intime et la vie -- et les composantes de l'intelligence -- et les variations de l'humeur -- Les variations temporaires du type de résonance intime habituel de l'individu -- .....
V -- Application du test d'interprétation des formes à la pratique du diagnostic : L'applicabilité -- Objections -- Dépouillement diagnostique -- Contenus des interprétations -- Le test et la psychanalyse -- Exemples : normaux - névroses - psychoses VI -- Récapitulations VII -- Contribution à l'utilisation de l'épreuve d'interprétation des formes -- Introduction à la technique du Psychodiagnostic de Rorschach VIII -- Appendices : Tables -- Tableaux synoptiques Index analytique