Trata-se como é referido no subtítulo de uma conjugação de esforços de pesquisa e de interpretação comum de historiadores portugueses e brasileiros que, antes de mais, se insere no âmbito de um programa de comemorações científicas do centenário República em Portugal, a que a experiência brasileira ocorrida em 1889 não foi de todo estranha. Depois há o destaque de duas problemáticas essenciais ao republicanismo aquém e além mar que são a afirmação do Progresso político e económico e as interacções do religioso com a utopia reformista republicana e positivista, bem como o ataque laicista à Igreja Católica apostólica e romana. O estudo destas problemáticas por especialistas com provas dadas conferem um valor inestimável ao projecto editorial e torná-lo-ão um título de referência obrigatória em Portugal e no Brasil.