Paca falou-lhe do ódio que tinha a esse homem e de quanto amaldiçoava a sua existência, iniciando depois o relato de factos a quem um aguçado faro empresarial não pôde ficar indiferente: que trabalhara todos aqueles anos como uma escrava negra para pagar a um detective de Madrid, a quem contratara para descobrir o facínora; que ele fora finalmente localizado em Berlim e que faltava apenas encontrar o homem ideal para concluir o plano da sua vingança. (…) Quando Paca voltou a sossegar, João tocou-lhe no ombro e disse-lhe que conhecia o homem certo para o trabalho que ela queria.
- Quién?
- Eu, evidentemente!
- Un portugués?
- Com um espírito muito empreendedor e internacional, esclareceu, já um bocado farto de ser indevidamente desconsiderado pelo simples facto de ter nascido no sítio errado. (…)
- Portugués, guapo y matador, disse ela, voltando a enroscar-se, reconhecida, no corpo de Viariz. Ele deixou-se ficar.
Eis, pois, como tudo começou. Em Barcelona, na cama de uma simpática catalã, João Salustiano Vermelho Coral, filho órfão das rijas terras de Baião, inicia esta divertida aventura parapolicial. Nela, o leitor acompanhará os passos deste insólito anti-herói português, dos caminhos de cabras de Viariz a uma esquadra de Berlim, com passagem assegurada pelas Ramblas, pela Ku'damm e pela Rua da Bainharia. Deve ser a isto que os críticos literários se referem quando falam de "literatura universal"…