Pese a que en los últimos tiempos parece asistirse a una cierta quiebra de la tradicional incomunicación cultural luso-española -bien manifiesta en la ignorancia de las respectivas historias-, el desconocimiento sigue siendo profundo. La conjunción de ambas circunstancias ha animado a los autores a escribir esta síntesis de Portugal en la Edad Contemporánea, que incorpora una amplia sección documental, donde cada pieza, debidamente comentada, busca complementar las explicaciones del discurso histórico. La reproducción de los textos en la lengua original -casi siempre portuguesa- ha obedecido a la doble motivación de asegurar el rigor histórico y de favorecer la utilización de la obra tanto en España como en Portugal.