Refletindo sobre a complexidade do movimento de interpenetração das culturas, em Portugal e em Moçambique, que vai de obras literárias e de produções cinematográficas a manuais escolares e a museus, as travessias identitárias e os imaginários do passado e do presente a que esta obra se refere manifestam um compromisso com o presente. Porque, é um facto, trabalham no sentido da descolonização da língua, das culturas e das artes, o que também quer dizer, no sentido da descolonização do pensamento e do conhecimento.