Répartis dans 3 océans, les 11 territoires qui constituent l'Outremer français, aux multiples statuts administratifs, totalisent une superficie de 120.000 km² pour une population de 2,2 millions d'habitants. De la Nouvelle-Calédonie à Saint-Pierre et Miquelon, de la Martinique à La Réunion, en s'attardant à Saint-Martin ou Pointe-à-Pitre, cet album est une invitation au voyage, à la rencontre. Rencontre avec des paysages "étrangers", rencontre avec des hommes avec lesquels nous partageons une langue qui est à la fois, ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre.