De 40 anos de trabalho poético recolhe esta antologia cem poemas, distribuídos por quatro partes que, no seu conjunto, se assumem como uma peça una e indivisível, num contraste com a imagem de um poeta que, não tendo, como Pessoa, uma identidade plural, a si mesmo se intitula vário.
À seleção e organização dos poemas presidiu algum ensaio e trabalho de interpretação e de raccord, na tentativa de iluminar nexos entre as temáticas mais insistentemente afirmadas pelo autor (o tema do duplo, o fingimento, o crepuscular, a morte), de trazer à cena ritmos e registos diversos, iluminações distintas, da luz verbal, capaz de iluminar, em clarões, a opacidade da existência, às luzes mínimas que convêm a um teatro sombrio. Pese embora a necessária planificação, não se trata de uma manipulação da obra poética de José Jorge Letria nem de a converter no que ela já é: um espetáculo encenado pelo seu autor. Trata-se, assumidamente, de oferecer ao leitor uma visão global e estruturada das linhas que compõem o travejamento essencial da sua poética, na consciência de que toda a escolha e critério implicam sempre alguma violência e algum erro. Uma antologia não pode esperar outro enredo.