Com seleção e texto em português a cargo de José Paulo Paes, poeta, ensaísta e experiente tradutor, esta antologia percorre vários séculos de
produção do que de melhor e mais representativo existe na poesia erótica do Ocidente - autores como Catulo, Ovídio, Aretino, Ronsard, Rousseau,
Goethe, Whitman, Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Apollinaire, D.H. Lawrence e Neruda, e ainda poemas que fazem parte de importantes coleções como
a Antologia Grega, a Priapéia, os Carmina Burana ou textos do folclore da Calábria. As traduções vêm acompanhadas dos originais, de biografias dos
autores e de um breve ensaio do tradutor, que examina as constantes e as modificações desse tipo de poesia ao longo dos tempos.