Piccolo se distrae de su bandada unos segundos, y en este tiempo empieza su pequeña aventura acompañado de Nuvola, así los dos se convierten en espectadores de unos hechos no muy agradables. Y esto es porque los nubarrones negros con los que se encontraron las compañeras del pequeño pájaro, se van a convertir en contaminación ambiental, cobijo de los aviones de guerra y fuertes erupciones volcánicas.