" socr.
: par ce discours, platon, tu m'as littéralement ébloui, et je n'en reviens pas d'avoir pu faire ce fils sans même me douter que, le faisant, j'accomplissais une action si noble et si digne d'éloges, et qu'en couchant avec xanthippe je me rendais aussi cher aux dieux ! car c'est bien d'" impiété " dont tu parles à propos de celui qui ne procrée pas [. ] ? - plat. : tout à fait socrate, c'est pourquoi, malgré l'ironie que tu affectes à toujours vouloir minimiser tes mérites, en particulier en ce qui concerne ton statut de père géniteur, ma position reste la même : (b) selon moi, nous devons nous attacher à perpétuer l'espèce en procréant des enfants.
" platon réussira-t-il à convaincre socrate qu'en faisant des enfants à xanthippe il n'a pas failli à sa réputation de sage, mais au contraire qu'il l'a confortée ? qui parviendra à accorder socrate et son disciple sur une question aussi grave que celle de la valeur éthique et philosophique de la procréation ?.