Pettson est prévenu par son voisin de la présence d'un renard mangeur de poules. Avec l'aide de
son chat Picpus et de tous les animaux de la ferme, Pettson décide de monter un véritable
stratagème pour faire fuir le renard...
Pettson piège le renard est une histoire pleine d'humour et de fantaisie. La mise en scène, rythmée
par de nombreux rebondissements, est portée par deux fortes personnalités : Pettson, le bougon
un peu excentrique et Picpus, le chat malin, espiègle et désobéissant.
Le style graphique, assez proche du dessin animé, reflète la grande liberté d'esprit de Sven
Nordqvist. Les dessins fourmillent de détails à observer : de nombreuses petites bêtes sont
cachées dans les images, apportant une touche d'humour et de second degré. Typiquement
suédois, l'univers de Pettson et Picpus touche cependant le monde entier. Traduites en 39 langues,
23
les aventures de Pettson et Picpus rencontrent un énorme succès, notamment en Allemagne où
peluches, tee-shirts, papeterie, CD-Rom, livres-disques ont fleuri récemment .