A travers les 365 pensées recueillies ici, les auteurs ont cherché à représenter la pensée arabe, d abord sous sa forme proverbiale et populaire, mais aussi sous ses facettes religieuses, poétiques ou philosophiques, en privilégiant les formulations imagées et percutantes. Le but espéré est de surprendre le lecteur et de lui donner à penser à travers cette diversité.