Où sont donc passées la Terre et la Lune ?
À cette angoissante question, les informations recueillies au sujet du transmetteur stellaire de Gercksvira semblent pouvoir fournir une ébauche de réponse. Mais Atlan doit en premier lieu trouver la planète régulatrice de ce pentagone de géantes bleues et s'y verra confronté à une menace imprévisible, tout aussi séduisante que dangereuse Car elle risque fort d'être fatale aux experts terraniens qui, nullement préparés à l'épreuve imminente, vont oser le grand saut à travers le transmetteur. En quel lieu de cauchemar resurgiront-ils ? Et quelles nouvelles surprises les y attendent ?