" marc-aurèle fut l'honneur de la nature humaine.
Sa religion est la religion absolue, celle qui résulte du simple fait d'une haute conscience morale placée en face de l'univers. elle n'est ni d'une race, ni d'un pays. aucune révolution, aucun progrès, aucune découverte ne pourront la changer ".
Ernest renan " s'il existe un intercesseur vers qui il faudrait se tourner dans les moments difficiles, c'est à n'en pas douter vers l'empereur philosophe.
Cette nouvelle traduction des pensées se distingue par la neutralité de ton adoptée, sans doute plus proche de l'original : un ton de confidence familière ".
Alfred eibel