Québec, la verticale, regarde vers l'Europe du haut de ses toits de cuivre. Jusque sur les rives de son fl euve, elle porte la mémoire de son aventure politique et sociale. Bordeaux l'horizontale, suit la courbe de l'estuaire qui l'a nourri. Ses façades rectilignes racontent l'histoire de sa splendeur au front fi gé de mascarons de pierre. Claude Ader-Martin et Philippe Roy proposent aux «cousins» bordelais et québécois, une découverte parallèle de leurs cités jumelles.