Le présent ouvrage présente des récits de la littérature orale des lobi.
L'afrique noire, bien que ne possédant pas de littérature écrite, n'en détient pas moins un riche patrimoine de "littérature orale". transmise de génération en génération, soit directement verbalement, soit par l'intermédiaire des tambours, publiquement ou au cours d'initiations spécifiques, elle est une littérature vivante. même si elle véhicule des éléments de connaissance remontant à des temps immémoriaux (parfois plus de mille ans !), chaque nouvelle situation politique, économique ou événementielle, contribue à l'enrichir.
Contes, légendes, mythes, épopées, énigmes, devinettes, charades, proverbes, chansons, chantefables, prières, incantations. autant de qualificatifs susceptibles de désigner la variété de ses formes.
Littérature publique détenue par tout un chacun ou encore segmentée par une stricte réglementation de la tradition, elle est souvent objet de pouvoir pour qui possède sa connaissance.
Chaque forme est dévolue à une ou plusieurs fonctions précises et le code de leur transmission spatio-temporelle est strictement réglementé par la tradition.
Qu'il s'agisse d'éduquer, de jouer, d'initier, de rendre la justice, d'invoquer les esprits, de rendre hommage, d'entraîner la mémoire, il est toujours un mot ou un texte adapté appartenant à ce gigantesque patrimoine.
La littérature collectée ici par biwanté kambou, auprès des hommes et des femmes de savoir, nous dépeint divers traits de la société lobi en particulier, par extension de l'afrique occidentale ou plus largement encore de l'afrique noire.
Les nombreux récits d'animaux, dans lesquels l'araignée, le lièvre et l'hyène tiennent une place prépondérante, nous renseignent sur la morale et ne sauraient cacher la pertinence de leur rôle pédagogique !
Avec un disque compact contenant des récits en langue vernaculaire, de la musique et des ambiances sonores de la nature et de la vie quotidienne. pour certains récits de ce livre, nous proposons au lecteur une plage d'écoute du disque ayant un caractère pertinent dans leur contexte.