Parlons grec moderne est une initiation à la langue et à la culture grecques modernes.
Elle permet de prendre connaissance d'une civilisation aujourd'hui représentée par deux etats modernes - la grèce et chypre - ainsi que par les nombreuses communautés helléniques éparpillées sur les cinq continents. au terme de l'apprentissage des formes grammaticales et des expressions adaptées aux diverses circonstances de la vie, le lecteur pourra acquérir des notions de base et commencer à communiquer en grec avec les hellénophones.
Le livre comporte en outre un lexique français-grec couvrant la plupart des domaines de la vie quotidienne. enfin, des notices sur la vie culturelle, sur les institutions, les traditions et la civilisation matérielle achèveront de donner une idée des divers aspects qu'il importe de connaître avant de partir en voyage pour la grèce ou pour chypre. l'un des points importants de ce livre est de faire sentir la spécificité de la langue grecque pour l'apprenant francophone et d'expliquer ce que la civilisation hellénique peut avoir d'étrange et de déconcertant pour les non-grecs.