Para acabar de vez com Tordesilhas pretende evidenciar, de forma veemente, a vontade de quebrar uma tradição, quiçá encetada com o Tratado de Tordesilhas, que nunca promoveu o diálogo e a cooperação entre países de língua espanhola e países de língua portuguesa. Esta breve antologia de ensaios originais sobre o ensino de português a hispanofalantes, procura contribui para o diálogo ibero-americano de que é resultado. Tem contributos de professores de português língua estrangeira da Argentina, Brasil, Cuba, Espanha e Portugal.