Son père lui avait donné le nom d'Oum Kalthoum, celui de la troisième fille du Prophète.
Ses amis l'appelaient Thuma. Pour les foules égyptiennes, elle était tout simplement " la dame ", mais on n'hésitait pas à la présenter comme la quatrième pyramide. Dans son pays, seul Nasser pouvait rivaliser en popularité avec elle. La chanteuse était adulée dans tout le monde arabe et au-delà. Vingt-cinq ans après sa mort, sa voix continue de bouleverser de par le monde des milliers d'hommes et de femmes de tous les milieux et de tous les âges.