Cet ouvrage propose la première traduction française du traité L'Artusi, ou des imperfections de la musique moderne que le chanoine Giovanni Artusi fit paraître à Venise en 1600. Ce traité plonge le lecteur contemporain, qu'il soit ou non musicien, au coeur d'une des querelles artistiques les plus importantes de l'histoire de la musique puisque s'y inventent, dans le dialogue des arguments de deux personnages, la pratique, l'écoute et la pensée de la musique moderne.