Depois da trilogia A Saga dos Otori, Lian Hearn regressou às lides literárias com mais um livro - O Voo da Garça - já considerado «o epílogo perfeito» da série. Aqui vamos ao encontro de Otori Takeo e Kaede que governam o Reino dos Três Países há já dezasseis anos. Takeo tornou-se senhor do reino, onde vive com a sua amada Takea, no longínquo Japão dos séculos XV e XVI. Os Três Países estão agora ricos, prósperos e em paz. Os pássaros sagrados anunciam a felicidade mas o sucesso de Takeo atraiu a atenção do Imperador e do seu general que desejam a riqueza do território em especial da herdeira de Takeo, a sua filha mais velha, agora em idade de se casar. Descubra quem sobreviverá num confronto implacável que culminará num final imprevisível e que o vai conduzir a reler toda a trilogia.