O cataclismo que desabou sobre a cidade de Lisboa no dia 1 de Novembro de 1755
anda ligado a uma memória indelével da história. De tão grande tragédia se faz eco
na correspondência do Núncio Apostólico, que desde o dia 4 desse mesmo mês envia
semanalmente para Roma informações dirigidas à Secretaria de Estado e ao Papa, às quais
se devem acrescentar as cartas endereçadas ao Cardeal Secretário, que era então o Cardeal
Silvio Valenti Gonzaga, e aos familiares.
É essa correspondência, depositada no Arquivo Secreto do Vaticano, que Arnaldo Pinto
Cardoso traduz para português, dando a conhecer relatos vivos e quase diários das aflições
vividas em Lisboa e das reacções que se fizeram sentir no Vaticano, numa obra ilustrada
com iconografia da época.