Certa noite, o Sr. Knoppert entrou na cozinha, à procura de algo para comer, antes do jantar, e reparou que por acaso que um casal de caracóis, que estava na tigela da louça, no bordo de escoamento, se comportava de um modo muito estranho. Mais ou menos erectos sobre a cauda, moviam-se um diante do outro como que dançando e, para todos os efeitos, pareciam duas serpentes hipnotizadas por um tocador de flauta. Viu, momentos depois, os seus focinhos tocarem-se num beijo de intensa volúpia. O Sr. Knoppert debruçou-se mais sobre eles e estudou-os de todos os ângulos. Algo acontecia: uma protuberância, tipo orelha, aparecia no lado direito da cabeça de ambos os animais. O seu instinto disse-lhe que estava a observar um certo tipo de actividade sexual.