Ó Maria

«Um romance com uma força pouco comum. Conhecíamos o talento de contador de histórias de Anouar Benmalek. "Ó Maria" confirma fortemente esta riqueza de língua, de imagens, de invenção dramática. Mas é sobretudo a língua que seduz: de uma crueza que evita o obsceno, rico de cores e de imagens desfraldando um barroquismo sem gravidade, impregnado de diálogos saborosos, o estilo vigoroso do contador apresenta- -nos de forma mais comovente a sua mensagem sincrética e universal.»
(Le Magazine Littéraire, Bernard Fauconnier)

«Um grande romance que, de acordo com as palavras do autor, mostra o que poderia ter acontecido e que a terrível sede de pureza não permitiu.»
(Associated Press)

«Uma angustiante história de paixão e de liberdade. Uma escrita que prende, elaborada de uma forma límpida e graciosa. Fresco ofegante que não concede pausa ao seu leitor até à última linha onde esta violência faulkneriana dá por fim um pouco de espaço à serenidade. Resultado de um verdadeiro realismo poético, a escrita de Anouar Benmalek desenha um rosto novo para o mundo. Um canto de esperança e de sabedoria para uma época difícil.» (Le Républicain lorrain, Gaston-Paul Effa)

«Magnífico romance. Fugindo às armadilhas do romance histórico ao saber equilibrar, com virtuosismo, as informações históricas e a construção narrativa do romance, Anouar Benmalek oferece uma récita forte e violenta do destino de uma mulher. Um romance que nunca nos deixa sossegar.»
(Correspondances internationales, Christiane Chaulet-Achour)

«Uma angustiante história de amor e de liberdade, na véspera da grande deportação dos mouriscos.»
(L’Echo de la Haute-Vienne)

"Maria, grita agora, Maria… Depois, será tarde demais… Peço-te… Eles vão-nos matar a todos…" A voz, na cabeça da adolescente, suplicava-lhe, em vão, ao longo de todo o caminho. O que lhe restava de domínio sobre o corpo era apenas suficiente para limitar a tremura das pernas e dos braços e controlar as suas entranhas.

Eram eles. Finalmente, eles haviam-nos descoberto.»