Este livro era imprescindível para o estudo da obra de Eduardo Salgueiro e da sua Editorial Inquérito, estudo inexistente até agora. Vem colmatar uma lacuna grave com um estudo aprofundado e meticuloso sobre um editor esquecido e uma editora que foram marcantes numa época difícil e de duras batalhas contra a censura. O autor usou de uma escrita clara, firme, fluente e meticulosa, concedendo a esta obra a justa homenagem que merece.
«A Editorial Inquérito foi a maior manifestação de cultura e liberdade durante os quarenta e muitos anos do antigo regime.»
António Alçada Baptista
«Pessoalmente, a primeira grande obra que me tocou, e de que nunca me irei esquecer, foi publicada pela Editorial Inquérito, editora muito importante para a nossa geração, porque, sob a sua chancela, se traduziam novelas e contos de autores estrangeiros conhecidos e já célebres»
Eduardo Lourenço
«Eduardo Salgueiro, um obreiro de cultura, com uma capacidade de trabalho espantosa, um dinamismo pessoal, uma coerência militante e um apurado faro, que foi, em muitos sentidos, um inovador do livro em Portugal»
Luiz Pacheco
«Vale a pena lembrar que a Editorial Inquérito foi um cultor sistemático da literatura russa em Portugal, durante os anos 40. Publicou não só romances, mas também uma colecção com as melhores novelas russas, na qual se integraram muitos autores»
José-Augusto França
«A pequena e oculta história dos direitos adiantados, das traduções pagas antecipadamente, das tarefas inventadas para aqueles que estavam necessitados»
António Alçada Baptista