«Os exercícios comparatistas têm tido ao longo da vida da Nova Síntese um papel relevante. O Caderno que agora apresentamos é um bom exemplo dessa tendência, pois procurou-se reunir nele colaborações que estabelecessem paralelismos, evidenciassem traços comuns, intersecções e similitudes entre o Neo-Realismo português e alguns dos seus autores e realismos de outras gentes e paragens. Assim, numa primeira secção, dedicada exclusivamente à literatura, fazem-se comparações, procuram-se influências e confrontam-se pontos de vista. A concluir, traça-se o percurso de uma vida e de uma obra hoje pouco estudada, mas que de modo algum deve ser esquecida: refiro-me ao artigo sobre Ferreira de Castro.»
[da "Apresentação" de José Manuel de Vasconcelos]