No Fio Inconstante dos Dias, de Shen Fu, é um clássico chinês de uma beleza devastadora. É, por isso, um clássico universal, que pela primeira vez se publica em Portugal.
Livro único de Shen Fu, relata-nos, antes de mais, uma história de amor, o amor do autor por Yun, a sua mulher: um amor correspondido, tão correspondido que os espíritos de Shen Fu e Yun se fundem também na paixão por tudo o que é imaginação e beleza. Essa história de amor cruza-se com histórias de amor filial, com histórias de amor à natureza, com os nunca escondidos desejos amorosos de Shen Fu e de Yun fora do casamento ou trazidos em consentimento para dentro deste.
Esta é uma história de amor, mas é também uma história de sofrimento; é uma história de virtudes, mas também de vícios, de generosidade e de ganância. Longe de nos dar uma visão bucólica ou lírica da sociedade chinesa, No Fio Inconstante dos Dias - Memórias de uma vida flutuante mostra a vida como ela acontece, com uma aceitação do que de bom ou mau essa sociedade oferece, longe da revolta ou cisão constitutivas do olhar ocidental.
Uma comovente pérola que nos chega do século XIX.