Les enfants ont interdiction de quitter le camp : les traces d'un carcajou, un prédateur sans pitié, ont été découvertes non loin. Ignorant qu'ils courent un très grave danger, Chogan, Nitou et Fati ne peuvent s'empêcher de désobéir. Or, quiconque rencontre le carcajou est victime d'une terrible malédiction : il est changé en carcajou. Chogan l'apprend à ses dépens. Grâce à la ruse mais plus encore à la solidarité, le trio se sortira de ce bien mauvais pas.