«Neste volume das Obras Completas de Maria Ondina Braga, reunimos as últimas narrativas breves publicadas pela autora, que faleceu em Braga, em março de 2003. Trata-se de quatro livros, agora reeditados segundo uma cronologia decrescente, tendo em conta a data de publicação, a atualização ortográfica e a correção de algumas gralhas. Apresentamos, em primeiro lugar, O Jantar Chinês e Outros Contos, publicado em 2004 […]. Encontramos, logo depois, os fragmentos autobiográficos de Quando o Claustro É sem Ninguém (2000), onde a escritora reformula, como já vimos, algumas passagens de Estátua de Sal, praticando uma forma de reescrita frequente na sua trajetória literária. Poderemos ler, em seguida, A Filha do Juramento (1995), que se apresenta como um conjunto de contos, mesmo se apenas o primeiro texto, Dona Silvana, corresponde a esta modalidade, já que quase todas as outras narrativas do livro se aparentam a crónicas e apontamentos onde a autora desenvolve um certo número de temáticas também presentes noutras obras, como a sedução da viagem, o interesse pelas tradições, a consciência sensorial do mundo, a atenção ao feminino, as reminiscências juvenis que sublinham a importância da casa e dos rituais religiosos, a curiosidade pelas culturas orientais, ou ainda o pendor meditativo da escrita. Por fim, A Rosa-de-Jericó (1992) reúne uma série de contos escolhidos’ […] que se trata de uma seleção de contos da autora, alguns já publicados em livro’, aos quais se acrescentam três inéditos. Veremos que, nesta coletânea, a escritora ilustra mais uma vez a variedade temática da sua obra sempre em movimento, conjugando memórias e intensidades, transparências e opacidades, graças à delicadeza de uma voz profundamente implicada com o Mesmo e com o Diverso.»