O presente texto Nadir, a Arte em Diáspora é um trabalho colectivo resultado de uma inicial publicação na Revista Visuais com o título Nadir, a Arte de uma Diáspora. Com efeito, e por convite do Professor Mauricius Martins Farina (do programa de pós-graduação em Artes Visuais da Unicamp - Brasil), fomos convidados para coordenar um dossier temático sobre Nadir Afonso, e que tinha por objecto a divulgação da obra nadiriana no Brasil.
Este dossier (constituído por 10 ensaios inéditos e por uma separata sobre a biografia, a bibliografia, e a obra de Nadir Afonso) foi publicado em 2019 (v.4, n.º 7, 2018, publicação on-line de Fevereiro de 2019, ISSN 2447-13131).
A este dossier acrescenta-se, agora, um ensaio não inédito de Adelaide Ginga e já publicado em 2010, por considerarmos importante para se complementar a revisão histórica do tempo da diáspora nadiriana.