Vladimir Nabokov est un admirateur de Lewis Caroll et traducteur en russe des Aventures d'Alice. L'absurde et l'humour de son oeuvre s'apparente dans leur forme au nonsense carollien bien que le ton soit plus sombre dans la conclusion des intrigues souvent tragiques de ses romans.